Vom Elefanten

Das größte Tier des Landes ist der Elefant, und in seiner Intelligenz steht es dem Menschen am nächsten: es versteht die Sprache seines Landes (...), es besitzt Tugenden die selbst im Menschen selten zu finden sind: Ehrlichkeit, Klugheit, Gerechtigkeit, Respekt vor den Sternen und Ehrfurcht vor Sonne und Mond.(...) Dennoch haben sie Angst vor dem leisesten Grunzen eines Schweines; (...) Sie leben 200 und in manchen Fällen sogar 300 Jahre lang (...) [I]n den Küstenbezirken(...)formen die Elefanten zu viert oder fünft eine Art Floss und werden so, ihre Köpfe als Segel hochhaltend, über die Wellen zu den besseren Weidegründen Arabiens getragen.

Pliny ~ 79 n.Chr.

Aus: Pliny - Natural History
With an English Translation
In Ten Volumes
Volume III
Libri VIII-XI
von H Rackham, M.A.
London
William Heinemann LTD
Cambrige, Massachsetts
Harvard University Press
1940
Seite 3, 23, 25, 29 & 73
https://www.archive.org/details/plinynaturalhist017760mbp

Aus dem Englischen übersetzt von Uli Westphal